第243章 星星点灯[2/2页]

    黄静皱着眉头想了想，然后大度地说，“都发过去好，要不然老大她们肯定会抱怨我不讲义气。”

    秦放歌哈哈笑，“你很讲义气呀”

    黄静撇撇嘴，“我这会都听现场了，她们连曲谱都不知道的话，也未免太对不起她们了。还有，我们姐妹感情好，你可别嫉妒。”

    秦放歌说他就是嫉妒，黄静嘻嘻笑说着他嫉妒不来，除非他也加入她们姐妹的行列中来。

    秦放歌表示怕怕的，还是算了。

    说话的功夫，秦放歌也将文件发了出去。

    我爱你中国，给母亲的曲谱歌词，她们早就有了，秦放歌就没重新弄，主要还是三首新歌，好人一生平安，thesoundofsilence，以及他刚刚拿出的星星点灯。

    黄静自己的邮箱也收到一份，她还说要去开她自己的笔记本电脑，研究一下秦放歌的这几首歌，尤其是那首英文歌曲。

    她还硬气，要自己去找翻译，不直接问秦放歌。

    秦放歌也就不去管她，发完邮件后，就继续去录音室那边，折腾他自己的音乐。

    黄静第一时间，还是上网，开了鸿雁的群，然后她发现，好多姐妹都在线。

    看黄静冒头，鸿雁群里就更热闹了。

    王ads”

    王soundofsilence的翻译给弄出来，可不能在这上面输人输阵。

    一群女孩子的英语水平都不咋样，还是得借助搜索引擎和翻译软件。

    然后，她们也发现，想要完整准确地，遵循信达雅的翻译原则，将这首英文的歌词，翻译成中文的话，还真不是件容易的事情。

    虽然这首歌曲，优美如诗，但其中，还是隐藏着很多晦涩难懂，寓意深刻的东西。

    为一句歌词的翻译，女孩子们往往都要争论好久，因为都觉得，翻译得不到位。

    最后，林宝卿提议，先把大致的意思弄明白再说，更详细的，后面慢慢来，也可以去问秦放歌，毕竟他是歌曲的原创者，想要表达什么东西，他自己最清楚。

    王紫梓还抱怨，“中文歌曲理解起来就没这么麻烦，也不会被人抢先。”

    大家都同意，即便是他新创作出来的星星点灯，也算有点深度的，可大家都能看得懂，远没这英文歌曲晦涩。

第243章 星星点灯[2/2页]

『加入书签，方便阅读』