第593章 天[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[163小说]https://m.163xsw.org最快更新！无广告！

    第3457天（2020年12月28日，星期一）——难倒研究生

    今天爸爸给我讲了一个新闻，我觉得还挺有意思的。

    前两天是研究生考试的日子，今天网络上就开始讨论考题了。

    其中有一个英语写作题，里面提到了“孙悟空”，结果“孙悟空”这个名字怎么翻译成英语，就把考生们都给难住了。

    其实我觉得“孙悟空”不就是一个人名吗，就正常用拼音来表示就可以了呀，应该是“Sun

    Wukong”，我上英语课的时候，人名都是这么翻译的。

    可是考生们却不是这么想，有些人会想，外国人都是名在前姓在后啊，所以就翻译成了“Wukong

    Sun”。

    有人想到了孙悟空的头衔“齐天大圣”，于是就写成了“Sun

    Big

    Saint”，想表达“孙大圣”的意思。

    还有人加入了自己的发挥，干脆自创了一个“Chinese

    Kongfu

    Monkey”，直译过来是“中国功夫猴”，真是“脑洞大开”。

    其实孙悟空这个形象无论是在国内还是在国外早就已经“家喻户晓”了，所以根本用不着通过名字来作解释，直译成“Sun

    Wukong”就可以了。

    如果要是想再做一些美化，也可以借用“美猴王”的称号，翻译成“The

    Monkey

    King”，这样就完全可以了。

    所以说像这种题，就属于是那种小学生觉得很简单，但偏偏就能“难倒研究生”。

    因为小学生想得简单反而能够“蒙对”，但研究生一旦想得复杂了就容易“蒙圈”了。

    这个“趣事儿”倒是给了我一些启发，看来以后学东西一定得学扎实呀，一知半解可不行。

    不然就容易闹笑话！

    第3458天（2020年12月29日，星期二）——突如其来的好消息

    今天我放学回家以后，看到爸爸在微信群里发了一条消息，是一则央视新闻。

    上面说考虑疫情发生反复的情况，因此今年寒假中小学要“分批放假”，小学1月16日就开始放假了，比原计划的放假时间提前了整整两个星期！

    看到这个消息，我十分兴奋，我早就盼着放假了，爸爸都说了这个假期不出门了，一放假我又可以随心所欲地“宅”在家里了！

    现在疫情的形势确实有点儿吓人，几乎每天都有新的确诊病例，好多地方都报告出这方面的情况。

    而且病例中还出现了出租车司机、外卖员这类高流动性职业的人员，真的是让人们越来越紧张。

    据说现在好多人都不敢再打车了，爸爸说就连地铁里人也明显少了。

    眼下就连放假都要提前了，虽然这对于我来说算是个“突如其来的好消息”，但它也说明疫情的反复越来越严重。

    所以说到底这种“好消息”其实并不值得期待。

    并且我又仔细想了想，提前放假就意味着提前考试，节后两周就要放假，那估计过完元旦回到学校很快就该考试了吧？

    我还是先操心考试的事儿吧！

    第3459天（2020年12月30日，星期三）——完美收官

    今天是2020年的倒数第二天，对于爸爸来说还是个挺“重要”的日子呢。

    因为爸爸明天请假了，于是今天就成了爸爸在2020年的最后一个工作日，这还是有些“纪念意义”的吧？！

    2020年真是个不平凡的年头，年初的时候爆发了新冠疫情，由此改变了全世界的面貌和所有人的生活。

    很多人确诊、很多人死去，很多国家边境关闭、很多城市完全封闭，很多活动中止、很多赛会取消，很多企业倒闭、很多员工失业。

    我和爸爸妈妈也经历了居家上课和居家办公，爸爸甚至还遭遇了从未体验过的“工资缓发”，这真是前所未有的一年。

    还好中国通过万众一心的共同努力，终于控制住了疫情，使人们的生活趋于正常，我又回到了学校、爸爸妈妈又回到了公司。

    而且爸爸还在短时间内多次安排独自旅行，“突击消耗”掉了绝大多数的年假。

    只剩下一天，也被他安排在明天也就是全年的最后一天休完，这样今天就是爸爸今年最后一天上班了。

    最后一天上班，还是要重视，甚至要有些“仪式感”，至少不能迟到。

    所以爸爸今天很早就出发去上班了，他还打算今天在单位要努力工作、好好吃饭，保持一个�

第593章 天[1/2页]

『加入书签，方便阅读』