第88章 七十年代小知青30[2/2页]
天才一秒记住本站地址:[163小说]https://m.163xsw.org最快更新!无广告!
>
夏亦以前觉得自己的英语水平已经不错了,但看看教授们,就发现自己还远远不够。
教夏亦班级外国语言文学的朱教授,也是一位特别有名的翻译家,翻译过不少著作,以优美诗意的风格为人称赞。
夏亦特别喜欢他的翻译,有种独属于我们中国人的国风韵味,让人读着能感觉到诗情画意和浓浓的画面感。
朱教授特别忙,每天不仅要上课,还有大量的翻译工作。即便如此,他每天下课之后还是会在教室停留,等待有问题的同学提问,并认真给予解答。
夏亦就曾经有幸询问过朱教授自己在翻译方面的困惑,她目前在练笔,想试着把自己的小说翻译成英文,却怎么也找不到平衡,翻译的干巴巴又特别生硬。
值得一提的是,夏亦的小说《招娣》最终在中国妇女报上面连载了。
目前刚连载了一期,就引起了轩然大波。因为小说一开始就是女主和丈夫离婚,准备开始新的生活。
不少读者写信骂夏亦是在教唆女性离婚,还有人说她的小说危害社会风气。甚至有作家评论员说她这么写是在哗众取宠,博大众眼球。
夏亦没有出面回应,这才刚连载一期,后面的剧情还没有展开,现在回应为时过早。
当然,有人讨厌,也有人喜欢。也有读者写信来表达对女主的喜爱,对小说后面剧情的期待,这些大多是女读者,她们敬佩女主角的勇敢,希望女主后面能够越来越好。
第88章 七十年代小知青30[2/2页]
『加入书签,方便阅读』