第478章《圣经》，《炼狱》，以及《哈姆雷特》[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[163小说]https://m.163xsw.org最快更新！无广告！

    林鸿儒一边用英语与秦昊天交流，内心便吃惊万分。

    就他对英语的熟练程度，眼前这个小伙子英语不要说的太纯正太牛逼。

    林鸿儒与秦昊天交流了一段时间，直接从身后书柜里抽出一本英文原版《圣经》，然后交给秦昊天：“小秦，你把《圣经》第一段读给我听听，然后再翻译成中文”。

    秦昊天心想，既然这个林教授对他进行测试，那就说明这里面有戏，他就有变通办法。

    于是，他接过厚厚的紫红色皮质封面的《圣经》，翻开第一页，认真地诵读起来：

    inthebeginningwhengodcreatedtheheavensandtheearth

    诵读之后，秦昊天又用他那浑厚而有磁性的声音翻译成中文：

    起初，神创造天。

    地是空虚混沌。渊面黑暗。

    神的灵运行在水面上。

    神说，要有光，就有了光。

    神看光是好的，就把光暗分开了。

    神称光为昼，暗为夜。

    林鸿儒彻底被震撼了！

    甚至，他的双眼里因为激动而有了潮湿的泪水。

    秦昊天不知道这个林教授被他的英语感动了，还是被圣经的内容感动了，不过，他也不管那么多了，无论哪一种，能让林教授感动总归是好事情。

    林教授好像意犹未尽，又从身后那个大书柜里，抽出一本但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》放在办公桌上。

    但丁的神曲一共分为三部：《地狱》、《炼狱》和《天堂》，而就算《炼狱》内容最为晦涩难懂。

    林鸿儒先翻开《炼狱》篇，随意指出一段，让秦昊天诵读与翻译，然后，又翻出莎士比亚的《哈姆雷特》，也是随意翻开一段，让秦昊天诵读与翻译。

    轰轰轰，

    秦昊天在诵读与翻译中，林鸿儒不再是吃惊而是敬佩有加。

    事实上，林鸿儒原本就是北大教授，教授文学艺术课程，同时还兼任英语课程，可是，十几年前，因为历史原因，被下放到安徽一个村庄插队当知青，这一插队就是五六年，弄的人不像人鬼不像鬼，所谓牛鬼蛇神，就是指的他们这类人吧。

    后来落实了政策，他回到了北大讲坛，但毕竟专业有些生疏，英文也丢掉许多年，恶补一段时间后，还算授课没问题，但对大量英文原著，尤其像但丁的《炼狱》这样的作品，翻译起来也是头疼的事情。

    而此刻，眼前这个看上去也就二十几岁的小伙子，竟然英文水平如此了得？已经不亚于自己。

    如果是考试试题，林鸿儒还怀疑，老师事先有准备泄露题目，可是，这几本书，都是他随机从书柜里抽出来的，可见眼前小伙子的英语水平。

    作为教授，都是爱才如命的人，就像当初周海燕在红旗厂招聘考试考核时，秦昊天给她的震撼一样，此

第478章《圣经》，《炼狱》，以及《哈姆雷特》[1/2页]

『加入书签，方便阅读』